NOTE: Click on any links below to view. Or right-click a link and select "Save Target As..." to download the file. Please use Medium Text Size for best view and Refresh (F5) to view the most update page. To read the .PDF file, get Foxit PDF Reader (3.6 MB) or Adobe Reader (20 MB). To suggest resource, volunteer or comment, please email to k4dm@gmail.com.

เอกสารอุทกภัยภาษาไทย New!

ด่วน! รับอาสาสมัครแปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ออกแบบ infographic และสื่อสารสาธารณะจำนวนมาก ติดต่อ k4dm@gmail.com

การเตรียมพร้อมรับภัยพิบัติ

• น้ำท่วมภัยธรรมชาติใกล้ตัว

• ความรู้พื้นฐานที่ประชาชนควรรู้

• คู่มือรับสถานการณ์น้ำท่วม

• รับมือน้ำท่วมไม่ยาก

• บัญญัติ 20 ประการ เตรียมบ้านก่อนน้ำท่วม อ. ยอดเยี่ยม เทพธรานนท์

• แนะนำการปฏิบัติตัวในสถานการณ์ที่อาจเกิดน้ำท่วม

• การเตรียมสิ่งของสำหรับระยะเวลา 72 ชั่วโมง

• การเตรียมตัวด้านสุขาภิบาล สุขอนามัยในเหตุการณ์ภัยพิบัติ

ศูนย์พักพิง

• แนวทางการจัดตั้งศูนย์พักพิงชุมชนชั่วคราว ศูนย์ประสานจัดการความรู้เพื่อรับมือภัยพิบัติ
  

• List รายการของที่ต้องมีในศูนย์ขนาดเล็ก

• คู่มือการบริหารจัดการศูนย์พักพิงชั่วคราว กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย

• มาตรฐานขั้นต่ำของ สถานที่พักพิง การตั้งหลักแหล่ง และ สิ่งช่วยเหลือที่ไม่ใช่อาหาร (Sphere Manual 2004)

• ร่างแนวทางการจัดเตรียมศูนย์พักพิงในภาวะวิกฤตน้ำท่วมเพื่อการป้องกันและควบคุมโรค กรมควบคุมโรค

• ข้อปฏิบัติสำหรับผู้อาศัยอยู่ในศูนย์พักพิง; แบบมีภาพประกอบ

• คำแนะนำในการทำอาหารสำหรับผู้ประสบอุทกภัยในศูนย์พักพิง/ศูนย์อพยพ


• แนวทางการดำเนินงานป้องกันควบคุมโรคในศูนย์พักพิงชั่วคราวของผู้ประสบอุทกภัย

การช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพหลังจากเหตุการณ์ภัยพิบัติ

• ระบบสืบค้นข้อมูลหน่วยงานให้ความช่วยเหลือด้านการจัดการภัยพิบัติ Disaster Directory Program (DDP)

• การให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมที่มีประสิทธิภาพ

• การแจกจ่ายสิ่งของช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัย

สุขาภิบาล

• ปฎิบัติตัวอย่างไรในภาวะน้ำท่วม คำแนะนำด้านสุขาภิบาล น้ำ อาหาร ส้วม ขยะ สำหรับประชาชน

• คำแนะนำด้านสุขาภิบาล น้ำ อาหาร ส้วม ขยะ สำหรับเจ้าหน้าที่ โดยกรมอนามัย

• คำแนะนำในการทำอาหารสำหรับผู้ประสบอุทกภัยในศูนย์พักพิง/ศูนย์อพยพ

• การจัดหาน้ำดื่มและน้ำใช้ในครัวเรือนท่ามกลางภาวะน้ำท่วมโดยไม่ต้องพึ่งพาไฟฟ้า

• วิธีเตรียมน้ำดื่มปลอดภัยในภาวะวิกฤตน้ำท่วม Sodis; แบบมีภาพประกอบ

• การผลิตน้ำสะอาดสำหรับอุปโภค (น้ำใช้) ด้วยตนเองในสภาวะน้ำท่วม; วิดีโอ

• คำแนะนำด้านสุขาภิบาลเรื่องส้วมเฉพาะกิจอย่างง่าย

• การออกแบบสุขาชั่วคราวเพื่อป้องกันโรคระบาดในสภาวะน้ำท่วม; วิดีโอ

• คำแนะนำด้านสุขาภิบาลเรื่องขยะมูลฝอย

• การจัดการขยะอันตราย หรือวัตถุอันตรายในภาวะน้ำท่วม

• คู่มือการจัดการกับขยะและของเสียในสภาวะน้ำท่วม โดย ศูนย์ประสานจัดการความรู้เพื่อรับมือภัยพิบัติ

• การใช้จุลินทรีย์ E.M.บำบัดน้ำเน่าเสีย

การดูแลสุขภาพ

• คู่มือประชาชนสำหรับป้องกันโรคที่มากับน้ำท่วม

• แนวทางปฏิบัติโรคที่มากับน้ำท่วม การปรับปรุงสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม
  และการดูแลปัญหาสุขภาพจิตผู้ประสบอุทกภัยหลังน้ำลด กระทรวงสาธารณสุข

• แนวปฏิบัติป้องกันการจมน้ำช่วงอุทกภัย

• การดูแลผิวหนัง

  • การดูแลบาดแผล
• คำแนะนำเกี่ยวกับแผลที่อันตรายสำหรับแพทย์และประชาชน

• การป้องกันและการปฏิบัติตัวเมื่อถูก งูกัด ปลิงและแมลงมีพิษกัดต่อยในภาวะน้ำท่วม

• น้ำท่วมกับโรคติดต่อ การประเมินความเสี่ยงและมาตรการป้องกัน

• โรคอุจจาระร่วง

• โรคตาแดง

• โรคฉี่หนู (เลปโตสไปโรสิส)

  • คำแนะนำในการป้องกันโรคไข้ฉี่หนู (โรคเลปโตสไปโรสิส) ในภาวะน้ำท่วมสำหรับประชาชน
  • คำแนะนำในการป้องกันโรคไข้ฉี่หนู (โรคเลปโตสไปโรสิส) ในภาวะน้ำท่วมสำหรับเจ้าหน้าที่
  • วิธีทำรองเท้าถุงพลาสติกป้องกันโรคฉี่หนู

• คำแนะนำประชาชนเรื่องการควบคุมกำจัดยุงพาหะในภาวะน้ำท่วม

• คำแนะนำในดูแลตนเองด้านโรคไม่ติดต่อเรื้อรัง; แบบมีภาพประกอบ

สุขภาพจิต

• สุขภาพจิตหลังภัยพิบัติ

• เด็กและวัยรุ่นหลังภัยพิบัติ

• ปัญหาสุขภาพจิตผู้ประสบภัยสึนามิ โรคที่ควรรู้จักและการป้องกันในระยะยาว

• ประเมินสภาพจิตใจตัวเองอย่างไรว่าปลอดภัยจากสึนามิ

• คำเตือนถึงคนที่ไม่ควรดูข่าวสึนามิ

• แนวคิดใหม่ การฟื้นฟูจิตใจประชาชน 6 จังหวัดภาคใต้

อาสาสมัคร

• คู่มือจิตอาสา

การฟื้นฟู

• การจัดการภัยพิบัติและการฟื้นฟูบูรณะหลังการเกิดภัย กรณีศึกษาประเทศไทยและประเทศอื่น

• หนังสือ เมื่อร่วมมือฟื้นฟู กู้ไทย...จากภัยพิบัติ "สึนามิ"

• กลับบ้านอย่างไรให้ปลอดภัยหลังน้ำลด

• คู่มือการตรวจสอบและซ่อมแซมอาคารบ้านเรือนหลังน้ำท่วม กรมโยธาธิการและผังเมือง

• บัญญัติ 21 ประการ บ้านหลังน้ำท่วม อ. ยอดเยี่ยม เทพธรานนท์

• ร้อยพันปัญหาในงานก่อสร้าง เล่ม 3 บ้านหลังน้ำท่วม อ. ยอดเยี่ยม เทพธรานนท์

• บ้านหลังน้ำท่วม

• คู่มือตรวจสอบและซ่อมแซมบ้านหลังน้ำท่วม

• คู่มือแนะนำข้อควรปฏิบัติการใช้ไฟฟ้าก่อนและหลังน้ำท่วม การไฟฟ้านครหลวง

• การตรวจสอบไฟฟ้าหลังน้ำลด; วิดีโอ

• การป้องกันไฟดูดหลังน้ำท่วม

• คู่มือประชาชน รื้อ...ล้าง...หลังน้ำลด

• การกำจัดเชื้อราหลังน้ำท่วม

• การซ่อมหนังสือเปียกน้ำ; วิดีโอ

• การตรวจเช็ครถยนต์หลังสถานการณ์น้ำท่วม

• คู่มือซ่อมรถยนต์ที่เสียหายจากน้ำท่วม บริษัทโตโยต้ามอเตอร์ ประเทศไทย

การจัดการความรู้

• ศูนย์ประสานจัดการความรู้รับมือภัยพิบัติ (ศจภ.)

• จะจัดการความรู้อย่างไร เพื่อแก้ไขผลกระทบจากสึนามิลูกใหม่ในอนาคต

Resource by Category

Effective Aid Supply & Distribution

• Effective aid after the tsunami; ภาษาไทย

• PAHO's  Humanitarian Assistance in Disaster Situations A Guide for Effective Aid; Summary; ภาษาไทย

• PAHO's Humanitarian Supply Management And Logistics in the Health Sector

• Sphere's Minimum Standards in Shelter, Settlement and Non-Food Items A chapter from The Sphere Project Handbook; Summary; ภาษาไทย

• UNHCR's  Commodity Distribution The hand over of commodities to the intended beneficiaries, fairly, according to specified rations, selection criteria and priorities; Summary; ภาษาไทย

• WHO's Guidelines for drug donations; Guidelines for health care equipment donations; New Emergency Health Kit: Drugs and medical supplies for 10,000 people for approximately 3 months;

Disaster Assessment

• Disaster emergency needs assessment Disaster preparedness training programme of International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; Summary

• WHO's first needs assessment reporting template; ภาษาไทย

Clinician

• US CDC's Tsunami-Related Information for Clinicians

• ProMed: Melioidosis, tsunami-related - Thailand (Phangnga)

• MMWR: Rapid Health Response, Assessment, and Surveillance After a Tsunami --- Thailand, 2004--2005

• Disaster-related Posttraumatic Stress Disorder in Southern Thailand:From the Hat Yai Flooding to the Andaman Tsunami - Prof. Pichet Udomratn, PSU.

Communicable Disease

• CDC's General Information on Tsunami-Related Diseases and Health Concerns

• WHO's Flooding and communicable diseases fact sheet

• WHO's Communicable disease control in emergencies: A field manual

• WHO's Communicable diseases following natural disasters: Risk assessment and priority interventions

• WHO's Communicable diseases in complex emergencies: impact and challenges

• WHO's Communicable disease toolkit for tsunami affected areas: early warning system; communicable disease risks and interventions

Dead Bodies Management

• CDC's Interim Health Recommendations for Workers who Handle Human Remains

• PAHO's Management of Dead Bodies in Disaster Situations: Provides the technical information needed to support State authorities in the proper management of dead bodies

Evaluation

• OECD's Guidance for Evaluating Humanitarian Assistance in Complex Emergencies; Summary

• ECHO's Manual for the evaluation of humanitarian aid; Summary

• WHO's Reference values in health emergency

Health

• CDC's General Information on Tsunami-Related Diseases and Health Concerns

• CDC's Health Effects of Tsunamis FACT SHEET

• Global Health Impacts of Floods: Epidemiologic Evidence

• ADEPT Public Health Emergency Operations Plan
   

Injury

• WHO's Injuries and disability: priorities and management for populations affected by the earthquake and tsunami in Asia

• WHO's Surgical care at the district hospital

• WHO's Guidelines for essential trauma care

• WHO's Injury surveillance guidelines

• WHO's Community injury survey guidelines

• WHO's Disasters, disability and rehabilitation

The Hospital Emergency Incident Command System (HEICS)

• HEICS Introduction Thai version

• HEICS Plan Version 3, Part I.

• HEICS Plan Version 3, Part II.

• HEICS Plan Version 3, Parts I and II Word 97 Compressed. Self-extracting zip file.

Mental Health

• WHO's Mental health assistance to the populations affected by the Tsunami in Asia

  • Mental Health in Emergencies

  • Mental and social health during and after acute emergencies

  • Mental Health in the Aftermath of Disasters: Consensus and Controversy

  • Preventing suicide: a resource tool for teachers and other school staff; for primary health care workers; for general physicians

  • Mental health and Psychological Care for Children Affectd by Natural Disasters

  • Psychosocial support for children and adolescents

• CDC's Tsunami Mental Health Resources

  • Helping Children and Adolescents

  • Self Help for Adults

  • Coping With a Traumatic Event – For Health Professionals

  • Stress Management for Health Care Providers

  • Helping Emergency Response Workers

  • After a Disaster: A Guide for Parents and Teachers

• National Center for PTSD

  • The Tsunami and Mental Health: What Can We Expect?

  • Psychosocial Consequences of Natural Disasters in Developing Countries: What Does Past Research Tell Us About the Potential Effects of the 2004 Tsunami?

  • Helping Survivors in the Wake of Disaster

  • Working with Trauma Survivors

  • Mental-Health Intervention for Disasters

  • Managing Grief after Disaster

  • Treating Survivors in the Acute Aftermath of Traumatic Events

Recovery

• EMA Disaster Recovery Australian Emergency Manual; Summary

• WHO's Analysing disrupted health sectors: a toolkit ;Full text pdf file

Reference Manual

• The Sphere Project Handbook; ภาษาไทย

• WHO's Handbook for Emergency Field Operations

• WHO's Communicable disease control in emergencies: A field manual

• WHO's Essentials for Emergenciess

Refugee

• WHO's Refugee and Internally Displaced Populations: Flows, Occasions and Priorities for Assistance

Safety

• CDC's Worker Safety After a Flood: 2004 Indian Ocean Tsunamis

Sanitation

• CDC's Water Quality

• WHO's Fact sheets: on Environmental sanitation in emergencies, Water supply, Sanitation, Vector borne disease, Water and sanitation related disease

• WHO's Guidelines and technical guidance: 

  • Environmental health in emergencies and disasters: a practical guide; entire book Zip file

  • Guidelines for drinking-water quality, third edition; entire book Zip file

  • Household water treatment and safe storage

  • Environmental management practices

Resource by Organization

American Red Cross

• Listing of American Red Cross General Disaster Preparedness Materials   

• Recommendations for Individuals, Families, Neighborhoods, Schools, and Businesses

• Your Family Disaster Plan

• Personal Workplace Disaster Supplies Kit

• Food and Water in an Emergency : How to store water, water purification, water sources, and food storage

Asian Disaster Preparedness Center (ADPC)

• Disaster management in Southeast Asia: an overview

• Post-Disaster Assessment and Needs Analysis

• Tools and Resources for Post-Disaster Relief

• National Disaster Management Information Systems & Networks: An Asian Overview

• Disasters and Communication Technology: Perspectives from Asia

• Living with Earthquake: Earthquake and Tsunami Document; ภาษาไทย

• น้ำท่วม ภัยธรรมชาติใกล้ตัว

US Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

• Interim Guidance for Travelers to Areas Affected by the Tsunami

• General Information on Tsunami-Related Diseases and Health Concerns

• Tsunami-Related Information for Clinicians

• Tsunami Mental Health Resources

• Tsunami-Related Information for Humanitarian Workers in South Asia

• ADEPT Public Health Emergency Operations Plan

Citizen Corps

• Citizen Preparedness Publications

Emergency Management Australia

• Disaster Recovery Australian Emergency Manual; Summary

FEMA

• Are You Ready?: A Guide to Citizen Preparedness for disaster

• Emergency Preparedness Checklist: for family

• Emergency Management Guide for Business & Industry : a step-by-step approach to emergency planning, response and recovery for companies of all sizes

PAHO

• PAHO's Humanitarian Assistance in Disaster Situations: A Guide for Effective Aid; Summary; ภาษาไทย

• Management of Dead Bodies in Disaster Situations: Provides the technical information needed to support State authorities in the proper management of dead bodies

Sphere

• The Sphere Project Handbook (ALL the book); ภาษาไทย

  • Humanitarian Charter; ภาษาไทย

  • Standards Common to All Sectors; ภาษาไทย

  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion; ภาษาไทย

  • Food Security, Nutrition and Food Aid; ภาษาไทย

  • Shelter, Settlements and Non-Food Items; ภาษาไทย

  • Health Services; ภาษาไทย

  • Annexes

UNHCR

• UNHCR's Commodity Distribution The hand over of commodities to the intended beneficiaries, fairly, according to specified rations, selection criteria and priorities; Summary; ภาษาไทย

WHO

• Health, emergency preparedness and response

• Health Sector Emergency Preparedness Guide : Making a Difference to Vulnerability

• Community emergency preparedness : a manual for managers and policy-makers.

• Handbook for Emergency Field Operations

• WHO's first needs assessment reporting template; ภาษาไทย

• Communicable disease control in emergencies: A field manual

• Communicable diseases following natural disasters: Risk assessment and priority interventions

• Communicable diseases in complex emergencies: impact and challenges

• New Emergency Health Kit: Drugs and medical supplies for 10,000 people for approximately 3 months

• Myths and realities in disaster situations

• Reference values in health emergency

• Child Health in Emergencies

  • Psychosocial support for children and adolescents

  • Mental health and Psychological Care for Children Affectd by Natural Disasters

 Links

• American Red Cross's Tsunami

• US Centers for Disease Control and Prevention (CDC)'s Tsunamis

• Center for International Disaster information (CIDI)'s  South Asia - Earthquake and Tsunami

• Cochrane Collaboration's Evidence Aid: summaries relevant to disasters and healthcare emergencies

• FEMA's Tsunamis

• The International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)'s Disaster; Asia tsunamis Response

• Health Library for Disasters (HeLiD)

• RelefWeb's South Asia: Earthquake and Tsunami - Dec 2004

• UNESCO's The International Tsunami Information Center

• USAID's Indian Ocean - Earthquake and Tsunamis

• US National Weather Service (NWS)'s TsunamiReady